一个人的丐帮 Yi Ge Ren De Gai Bang






许我爱你吧	Erlaube mir, dich zu lieben


这一天，我坐在太阳升起的地方	An jenem Tag saß ich da, wo die Sonne aufging
这一天，太阳始终在升起从未降落	An jenem Tag ging die Sonne die ganze Zeit auf und ging nie unter
这一天，天空是橘红色、大地是橘红色、空气是橘红色	An jenem Tag war der Himmel orange, die Erde war orange und die Luft war orange
这一天，途径我身边的人们，男人身穿橘红色衬衫，女人身穿橘红色衣裙	An jenem Tag trugen die Männer, die an mir vorbeigingen orangene Hemden und die Frauen orangene Röcke
这一天，陷入橘红色温暖的我，亦是橘红色	An jenem Tag war auch ich orange, in orangene Wärme versunken
许我爱你吧！将我晕染成橘红色的人，给我温暖的人	Erlaube mir, dich zu lieben! Verwische mich zu einer orangenen Person, einer Person, der du Wärme gibst

许我爱你吧！	Erlaube mir, dich zu lieben!
许我以分行文字爱你！	Erlaube mir, dich mit einigen Versen zu lieben!
许我用所有的偏傍部首爱你！	Erlaube mir, dich mit allen Radikalen zu lieben
许我以“亻”爱你，以我茕茕身影爱你	Erlaube mir, dich mit „亻“ zu lieben, mit meiner einsamen Silhouette zu lieben
许我以“扌”拥抱你！用“辶”陪你完成最长情的告白	Erlaube mir, dich mit „扌“ zu lieben und mit dir zusammen mit “辶”das Geständnis der längsten Liebe zu erfüllen
许我用“氵”点水“山”字边爱你，山无棱江水为竭乃敢与君绝	Erlaube mir, dich mit „氵“ neben dem Zeichen für Berg zu lieben, mit dem Schwur ewiger Liebe
许我用“艹 ”字头，“心”字底爱你	Erlaube mir, dich mit „艹“ oben und „心“ unten zu lieben
许我卑微到泥土里，再为你萌生一芽新绿	Erlaube mir, mich zu erniedrigen, um in der Erde für dich wieder neue grüne Knospen sprießen zu lassen
许我常常将你记挂在心底	Erlaube mir, mich in meinem Herzen ewig um dich zu sorgen

许我爱你吧！	Erlaube mir, dich zu lieben!
我的亲人、我的同学、我的挚友！	Mein Geliebter, mein Klassenkamerad, mein bester Freund!
还有我即将熟悉的陌生人！	Und auch mein Fremder, der mir vertraut sein wird!
许我爱你	Erlaube mir, dich zu lieben

Frauenlyrik